Résumé

D’après l’introduction de l’éditeur : la parution de cette encyclopédie s’est étendue sur plusieurs étapes et est le fruit d’un effort qui a duré une quarantaine d’années. Elle est d’abord apparue sous forme de plusieurs articles consécutives dans le Journal de l’Orient à partir de 1910, avant d’être regroupés dans un premier volume en 1916, un second volume en 1923 suivis d’index supplémentaires et de tableaux détaillant les articles du livre, les identités des hommes et des femmes, les tribus, les pays et les lieux, les expressions linguistiques, les religions des arabes et spécialement les livres naturels et écrits sur lesquelles ils se sont basés, qu’ils soient arabes ou européens. Cheikho a donc fait de son livre une collection rare de documents sur lesquels il a enquêter au sein d’une dizaine de volumes et de manuscrits auquel seuls les grands chercheurs et les experts ont recours.