Résumé

D’après l’introduction de l’éditeur : lorsque le Majani de la littérature a paru dans le Jardin des Arabes du Père Louis Cheikho le jésuite, en l’an 1882, le monde arabe ne connaissait toujours pas la notion de livre de lecture mais uniquement les rencontres littéraires. Le Majani regroupe d’une façon organisée : une démarche progressive et les élites des écrits et des poèmes de la bibliothèque arabe de formes et de sujets différents qu’ils soient existentiels ou descriptifs, homélies ou ascétismes, géographique, historique ou biographique, ou sur la science des objets, des plantes ou des animaux en passant par les différentes périodes de l’époque préislamique jusqu'au processus de décadence. En sachant que le livre, avec ses articles intéressants, sa cohérence avec le siècle dans lequel il a été écrit, parait aujourd’hui en besoin d’une mise à jour des articles et du style. Une collection constituée de cinq tomes regroupant une sélection des meilleures œuvres littéraires arabes entre poèmes et poèmes en proses des cinq siècles suivants : l’époque préislamique, l’Islam, l’époque abbaside (poèmes), l’époque abbaside (proses), la décadence et la littérature andalouse. Un comité d’enseignants sous la direction de Fouad Al Efrem Al Boustany l’a renouvelé en choix, études et explication.