Résumé

D’après l’introduction du détective : « Cette explication est une méditation sur le psaume numéro 51, qu’il a écrit en prison en 1998. Et le frère dominicain Jérôme Savonarole, après avoir été torturé et avant d’être guillotiné et brulé sur la place de la ville, s’était dédié à l’écriture de cette explication considérée d’un côté une prière de repente et a donné au psaume une interprétation spirituelle, se préparant ainsi à la mort proche. Il a aussi écrit un genre d’article dans la théologie spirituelle ou tout est remmener à la grâce divine tandis que l’auteur était désespéré des gens et de ses actions. Germain le maronite, président des évêques d’Alep, présente l’un de ses derniers travaux culturels qu’il a effectué que ce soit en écriture ou en traduction. Il a aussi traduit l’explication de chaque vers du psaume au contraire du texte original, et l’a précédé d’un titre générale à chaque partie pour faciliter la lecture.