Résumé

من مقدّمة المُعرّب: "تصلح هذه الرياضة لقراءة تأمّليّة يوميّة على مدار السنة، على أن تقترن بقراءة نصوص إنجيل يوحنّا. فقد اتّبع المؤلِّف تلك النصوص في تأمّلاته فصلاً فصلاً، وآيةً آيةً من بدايه عمله إلى ختامه. ويجني مَن يسير برفقتها فائدةً روحيّةً ولاهوتيّة على السواء، لِما تتضمّنه من إشارات إلى العقائد المسيحيّة والأسرار الكنسيّة… وقد أضفتُ، تسهيلاً لمطالعة هذه الترجمة والتأمّل فيها، العناوين الفرعيّة وأبرزت الخلاصات العمليّة… وهي تُفيد القيام بالرياضة الروحيّة الإغناطيّة الصامتة [تحت إرشاد المرافق]."