Résumé

D’après l’introduction de l’éditeur : après avoir contribué dans la traduction du nouveau testament du grec à l’arabe, nous avons vu que nous pouvons nous baser sur cette nouvelle traduction pour donner accès aux croyants, mais particulièrement aux étudiants en théologie, à un outil de travail accessible en langue arabe, dont un ‘’guide’’ pour la prononciation du nouveau testament. Il offre de plus des versets à l’homme qui les cherche. Les croyants peuvent aussi utiliser ce guide, non seulement en se basant sur notre traduction du nouveau testament en arabe mais aussi sur l’ensemble des nouvelles traductions arabes. Nous avons organisé les prononciations selon les thèmes, contrairement à ce qu’on fait nos prédécesseurs, les occidentaux.