Résumé

Saint Grégoire de Narek a écrit son livre « Les Prières » autour de l’année mille après J.C, mais il est resté uniquement connu dans l’église arménienne jusqu'à la deuxième moitié du XXe siècle, quand les librairies se sont acharnées pour le traduire suite à la parution du livre en français, traduit de l’arménien par le père jésuite Isaac Kechichian. Ce livre contient quatre-vingt-quinze prières riches dans leur contenu spirituel qui joint entre le soufisme et la poésie. Notre saint a plongé au profond du cœur de l’homme, création de Dieu, en suppliant constamment la grâce de Dieu. Il nous présenta alors un livre « poétique » dont le langage est toujours en accord avec notre langage spirituel d’aujourd’hui et nous aide à nous rapprocher de Dieu et à nous élever vers lui à travers l’amour de Jésus Christ. En ce qui concerne la traduction que nous vous présentons, elle est le fruit d’un travail qui a duré de longues années, effectué par le père jésuite Georges Akel avant son décès.